一次又一次，自那地里深谷
有生之欲朝我们蒸腾而上，
粗蛮的困苦，沉醉的放浪，
千台绞刑架上血气弥漫，
欢欲的搐动，无限的渴求，
屠夫之手，货商之手，乞者之手，
恐惧与欲求两催迫，人群嚷嚷
呼气沉闷而腐臭，生野而温热，
吸入极乐和狂野淫欢，
嗜咬自身又一口吐出，
酿造战争和小巧艺术。
用迷妄装点灼烧的作乐之屋，
饕餮沉沦滥交，沉迷于
幼稚世界刺目的集市欢腾，
时而为人挺身跃起，高出浮浪，
随即破碎，堕为粪便，让人不堪。
而我们则已找到自身，
在以太星光环绕的冰极，
不识昼夜，更无论时分，
非男亦非女，不是少年也不会老去。
你们的罪孽，你们的恐惧，
你们的屠戮，你们的淫乐，
我们眼中只如自转恒星一场戏。
永恒之一日于我们已是最长。
静默中向你们的唧唧一生颔首，
静默中看星移斗转，
我们吸入世界空间的寒冬，
与天上龙结为友伴，
泠然不变是我们的永恒之在，
泠然是我们的永恒笑声，如星朗朗。
——————《荒原狼》赫尔曼·黑塞